Τετάρτη, 31 Μαΐου 2017

Τρίτη, 30 Μαΐου 2017

Πολύ-Χωρική Σύγχυση

Πολύ-Χωρική Σύγχυση


Η εμφάνιση της Πολύ-χωρικής Μάχης (Multi-Domain Battle – MDB) θέτει ένα ερώτημα που έχει παραμείνει αναπάντητο: Τι συνιστά ένα στρατιωτικό «χώρο» και γιατί η διάκριση που έχει γίνει σε πέντε χώρους έχει κάποια χρησιμότητα. Στα ερωτήματα αυτά τοποθετείται ο Erik Heftye με άρθρο του στον ιστότοπο The Bridge. Ο Erik Heftye είναι απόστρατος αξιωματικός της αεροπορίας και τώρα εργάζεται ως αναλυτής στο Κέντρο Συνδυασμένων Όπλων του αμερικανικού στρατού στο Fort Leavenworth του Κάνσας. Στο τέλος του άρθρου του προτείνει μία διαφορετική εννοιολογική προσέγγιση της πολύ-χωρικής μάχης. Το άρθρο έχει ένα επιπλέον ενδιαφέρον γιατί δείχνει ότι καθώς αποδίδονται όροι από τη μία γλώσσα στην άλλη (όπως στην προκειμένη περίπτωση η λέξη «domain» που αποδίδεται ως «χώρος») χάνονται υπόρρητα νοήματα οδηγώντας σε εννοιολογικά κενά.  


Κυριακή, 28 Μαΐου 2017

Blitzkrieg στην Πολωνία;

Blitzkrieg στην Πολωνία;
Το εξώφυλλο του περιοδικού ΤΙΜΕ 
της 25ης Σεπτεμβρίου 1939. ΠΗΓΗ
Το 1939 η ήττα της Πολωνίας απέναντι σε μία γερμανική επίθεση ήταν αναμενόμενη. Πέραν της διαφοράς στο στρατιωτικό δυναμικό των δύο χωρών η στρατηγική κατάσταση της Πολωνίας μετά την προσάρτηση της Τσεχοσλοβακίας είχε καταστεί ανυπόφορη και έγινε ακόμη χειρότερη μετά την υπογραφή του Συμφώνου Ρίμπεντροπ – Μολότοφ. Έτσι, ενώ κανείς δεν εξεπλάγη από την πολωνική ήττα ο κόσμος συνταράχθηκε από την ταχύτητα με την οποία αυτή συνέβη.

Η έκπληξη αυτή αποτυπώθηκε με τον χαρακτηριστικότερο ίσως τρόπο στο αμερικανικό περιοδικό ΤΙΜΕ, στο τεύχος της 25ης Σεπτεμβρίου 1939, όπου οι επιχειρήσεις στην Πολωνία περιγράφηκαν ως ακολούθως:

«Το μέτωπο έχει χαθεί και μαζί του και η ψευδαίσθηση ότι είχε υπάρξει ποτέ κάποιο μέτωπο. Γιατί αυτός δεν είναι ένας πόλεμος θέσεων αλλά ένας πόλεμος γρήγορων εισχωρήσεων και αφανισμού – Blitzkrieg, κεραυνοβόλος πόλεμος. Ταχυκίνητες φάλαγγες αρμάτων και θωρακισμένων οχημάτων κατέκλυσαν την Πολωνία ενώ βόμβες από τον ουρανό προήγγειλαν την άφιξη τους. Απέκοπταν τις επικοινωνίες, σκότωναν τα ζώα, διέσπειραν τους πολίτες και σκόρπιζαν τον τρόμο. Προελαύνοντας 50 χλμ. μπροστά από το πεζικό και το πυροβολικό κατέστειλαν τις πολωνικές άμυνες πριν καν προλάβουν να οργανωθούν. Και μετά, ενώ το πεζικό εκκαθάριζε ότι απέμενε, αυτές συνέχιζαν για να χτυπήσουν ξανά πολύ μακριά από αυτό που αποκαλούνταν μέτωπο».

Μετά από αυτό το κείμενο η λέξη blitzkrieg, ως κάποιου είδους περιγραφή των γερμανικών επιχειρήσεων, διαδόθηκε πρώτα στον αγγλοσαξονικό κόσμο και στη συνέχεια έγινε παγκόσμια. Υπήρχε όμως κάποιο δόγμα blitzkrieg στον γερμανικό στρατό το 1939;

Κυριακή, 21 Μαΐου 2017

Γιατί μας Εκπλήσσουν οι Εκπλήξεις;

Γιατί μας Εκπλήσσουν οι Εκπλήξεις;
Οι ηγέτες του αιγυπτιακού στρατού στις 6 Οκτωβρίου 1973

Αρκετές φορές αυτοί που λαμβάνουν αποφάσεις και οι υπηρεσίες που τους παρέχουν πληροφορίες έχουν αιφνιδιαστεί από γεγονότα που φαίνονται να συμβαίνουν από «το πουθενά». Ο Yehoshua Teicher σε άρθρο του στον ιστότοπο του Κέντρου Στρατηγικών Σπουδών «Begin-Sadat» υποστηρίζει ότι συχνά οι υπηρεσίες πληροφοριών και οι μελετητές αποκτούν μία ιδρυματική αντίληψη της πραγματικότητας και τους διαφεύγουν εκείνες οι κοινωνικές, πολιτικές, οικονομικές και τεχνολογικές τάσεις που αναπτύσσονται σε βάθος χρόνου και φέρνουν επαναστατικές αλλαγές. Ο Yehoshua Teicher έχει υπηρετήσει στις υπηρεσίες πληροφοριών και στη μονάδα ψυχολογικών επιχειρήσεων των ισραηλινών ενόπλων δυνάμεων.


Σάββατο, 13 Μαΐου 2017

Επιχειρήσεις Τεθωρακισμένων στο Ανατολικό Μέτωπο: Μία Συνέντευξη με τον Robert Forczyk

Επιχειρήσεις Τεθωρακισμένων στο Ανατολικό Μέτωπο: Μία Συνέντευξη με τον Robert Forczyk
Ο Robert Forczyk είναι διδάκτορας διεθνών σχέσεων του Πανεπιστημίου του Maryland και κατέχει πτυχία από άλλα δύο πανεπιστήμια.  Υπηρέτησε για είκοσι χρόνια ως αξιωματικός των τεθωρακισμένων στον αμερικανικό στρατό και σήμερα είναι αναλυτής πληροφοριών στο Aviation Information Sharing and Analysis Center (A-ISAC). Έχει ασχοληθεί εκτεταμένα με το Ανατολικό Μέτωπο και έχει γράψει 26 βιβλία για θέματα στρατιωτικής ιστορίας. Οι συντελεστές του ιστότοπου Tank and AFV News εξασφάλισαν μία συνέντευξη μαζί του την άνοιξη του 2016 όπου πέρα από τα ζητήματα του Ανατολικού Μετώπου ο Δρ. Forczyk αναφέρεται και στην οπτική της ιστοριογραφίας για το Ανατολικό Μέτωπο που επικράτησε στη Δύση και πως αυτή η οπτική επηρέασε τον αμερικανικό στρατό στην περίοδο του Ψυχρού Πολέμου.

Παρασκευή, 12 Μαΐου 2017

Αγώνες Μικρών Κλιμακίων στην Τσετσενία (ΙI)

Αγώνες Μικρών Κλιμακίων στην Τσετσενία (ΙI)
Με το κόκκινο τετράγωνο υποδεικνύεται ο χώρος όπου διεξήχθη η πολεμική ενέργεια που περιγράφεται. ΠΗΓΗ

Περίπτωση 2η: Η δεύτερη φάση της μάχης για το Serzhen-Yurt, 24 Μαΐου - τέλος Μαΐου 1995

Τετάρτη, 10 Μαΐου 2017

Η Ψευδαίσθηση της Αποτελεσματικής Πολύ-Χωρικής Μάχης

Η Ψευδαίσθηση της Αποτελεσματικής Πολύ-Χωρικής Μάχης
Ο Στρατηγός David G. Perkins στο συμπόσιο της AUSA

Η Πολύ-Χωρική Μάχη (Multi-Domain Battle – MDB) είναι η νέα, φιλόδοξη, επιχειρησιακή σύλληψη του αμερικανικού στρατού. Το παρακάτω άρθρο γράφτηκε από τον Λοχαγό AJShattuck. Ο Shattuck είναι απόφοιτος του West Point και του Πανεπιστημίου του Σικάγο, προέρχεται από το ιππικό και υπηρετεί στη διεύθυνση στρατηγικού σχεδιασμού της 8ης Διοίκησης Υποστήριξης Θεάτρου που έχει την ευθύνη υποστήριξης του αμερικανικού στρατού στον Ειρηνικό.


Τρίτη, 9 Μαΐου 2017

Το Who-is-Who των Αντιμαχόμενων Οργανώσεων στη Συρία: Ένας Συνοπτικός Οδηγός

Το Who-is-Who των Αντιμαχόμενων Οργανώσεων στη Συρία: Ένας Συνοπτικός Οδηγός


Ο Cody Roche του ιστότοπου  bell¿ngcat επικαιροποίησε παλιότερο άρθρο του πάνω στις αντιμαχόμενες οργανώσεις στον συριακό εμφύλιο, οπότε είναι μια καλή ευκαιρία μεταφράζοντας το καινούριο του άρθρο να παρουσιάσουμε έναν συνοπτικό αλλά περιεκτικό οδηγό πάνω στο θέμα.


Παρασκευή, 5 Μαΐου 2017

Επιτελείς, Επιτελείο & Επιτελική Εκπαίδευση στον Προπολεμικό Γερμανικό Στρατό

Επιτελείς, Επιτελείο & Επιτελική Εκπαίδευση στον Προπολεμικό Γερμανικό Στρατό
Εκπαίδευση στη Σχολή Πολέμου το 1935. ΠΗΓΗ

Κατά τον Β΄ Π. Π. οι γερμανικές μεραρχίες, και ιδιαίτερα οι τεθωρακισμένες, επέδειξαν μία ιδιαίτερη ικανότητα να διεξάγουν ταχέως εξελισσόμενες επιχειρήσεις. Η ικανότητα αυτή οφείλονταν στην εκπαίδευση του προσωπικού τους, στην οργανωτική τους δομή, στα μέσα που διέθεταν και στην ποιότητα των διοικήσεων τους.

Οι διοικήσεις των σχηματισμών, γενικότερα, εκτελούν το έργο τους υποβοηθούμενες από το επιτελείο που ο εκάστοτε πίνακας οργανώσεως και υλικού τους έχει ορίσει. Το επιτελείο λοιπόν διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην επιτυχία μιας επιχείρησης γι΄ αυτό και έχει αξία να μελετήσουμε προσεκτικά το συγκεκριμένο ιστορικό υπόδειγμα.